|
|
|
marto 6-a, 2015
08:40 am - Kiel helpi por la tradukado de KDE en esperanto ?
(Se vi jam konas KDE kaj nur deziras helpi nin, rekte legu la parton "Kiel helpi ?") Kio estas KDE ? KDE estas aro de programoj por linukso. Ĝi estas tuta grafika labormedio kaj la diversaj programoj de KDE ebligas fari ĉion kion ni bezonas ĉe komputilo. Ekzistas programoj por redakti leterojn, por librotenadi aŭ por lerni la nomojn de la diversaj steloj en la ĉielo. KDE ekzistas "teorie" en pli ol 100 lingvoj. Mi diris teorie ĉar la programaro ne estas tradukita tutplene por ĉiuj lingvoj. Kiel vi povas konstati sur tiu paĝo : Nur du lingvoj tradukis la tuton. Sed vi devas konscii ke novajn frazojn por traduki kreas la programistoj preskaŭ ĉiutage. Esperanto estas la 51a lingvoj laŭ la nombro de tradukfrazo. Sed mi mire malkovris ke la interlingua lingvo estas la 49a. Ĉu estus normale ke interlingua supreniris esperanton ? Laŭ mi : NE. Kaj mi intencas ŝanĝi tion. Mi do alŝutis la tradukon de parto de KDE kiu nomiĝas "KDEedu". Tio estas kelkaj programoj pri edukado. Mi faris tion unue por provi la sistemon "Zanata" kiu ebligas traduki teame per interretaj paĝoj. Mi do bezonas vian helpon, por ke ni kune traduku tiun parton (kaj se tio bone funkcias, mi aldonos aliajn partojn de KDE) Vi trovos pliajn informojn pri la diversaj aplikaĵoj de KDEedu ĉi tie : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_KDE_applications#EducationKiel helpi ? Unue, kreu konton ĉe zanata tie : Due, ensalutu per via konto kaj peti aliĝi al la esperanta teamo.Iru tie : https://translate.zanata.org/zanata/language/view/eo klaku sur "Request Role" en la dekstra menu kaj sendu mesaĝeton por aliĝi al la teamo. Mi faris tion antaŭ unu semajno en esperanto, sed mi ne certas ke la administranto komprenas esperanton :-)
Poste, vi devas atendi iom da tempo (unu aŭ du tagoj) por ke la administranto rajtigu vin traduki en esperanto.
Trie, iru tie : https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/kde-eo/kdeedu kaj vi povas elekti dosieron por traduki.
Regule, mi kopios la tradukitajn frazojn en la KDE sistemo por ke ni kontrolu nian progreson.
Dankon pro via helpo,
Axel - por la esperanta teamo
|
aprilo 24-a, 2009
10:56 am - Nova Apartamento
Antaŭ du tagoj, mi subskribis kontrakton por aĉeti apartamenton kun mia koramiko. Ni rendevuos morgaŭ kun banka konsilistino por negoci pruntadon. La pruntado daŭros 10 jarojn kaj mi neniam spertis tian longan implicadon. Kadre de tiu tutmonda financa krizo, malfacilas scii ĉu mi daŭre havos sajlaron post 3 monatoj...
Do imagu post 10 jaroj ! Tamen, iam, necesas veti pri la estonteco...
Dum 2008, mi spertis diversajn malagrablaĵojn kaj mi certis ke tiu-ĉi jaro ne povas esti pli malbone :-)
Mi ĝojas pro tiu investado. La apartamento estas ege bela, sufiĉe granda kaj ni havos "loĝion", ĝi similas al balkono kun verando. Estas kroma ĉambro en kiu eblas mantenmanĝi spektante la pejzaĝo.
La alia kvalito de tiu apartamento estas ke ĝi situas en la sama konstruaĵo kiel la stacidomo. Mi tiel povos fulmrapidege atingi la kajojn por kapti trajnon. En tiu konstruaĵo ankaŭ estas supermarketo kaj la urbcentro estas for 10 minutoj piede.
Vi do komprenis ke ĉio atingeblas facile.
Mi bedaŭrinde ne havis okazon foti ĝin sed ni translokiĝos komence de julio, mi tiam povos montri kiel ĝi aspektas.
Nuna humoro:  happy
|
novembro 27-a, 2008
05:07 pm - Mesaĝo de Oleg pri ideo por la nova usona prezidanto : Sro Obama
Sa'!
Cxi tie oni povas sugesti iun ajn ideon por la onta prezidento de
Usono, Barack Obama: http://www.change.org/ideas/
Ekzistas nur unu ideo pri instruado de Esperanto en usonaj lernejoj:
http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools
(kompreneble, la ideo-priskribo mem estu en la angla.)
La dek plej vojcxdonitaj ideoj estos efektivigitaj de la registaro de
Obama. Se vi sxatas la proponon, bonvolu vocxdoni por la ideo kaj
disvastigu la ret-adreson kaj vocxdonigu cxiujn viajn konatojn! Ecx se
nia ideo ne trafos inter la dek unuaj, ni ricevos bonan sxancon
informi multajn pri Esperanto, se la ideo ricevos iom da vocxoj. Bv.
utiligi retejojn kiel Ipernity, Facebook, Orkut, MySpace kaj similajn,
kaj ankaux viajn blogojn, por disvastigi la ideon.
Cxu eble havi la anoncon sur lernu.net? La ideo ja rilatas al
instruado de Esperanto - la kerna celo de lernu. Videbligo (kaj, cxu
mi kuragxu diri - eventuala efektivigo) de tiu cxi ideo ankaux multege
helpos lernu! kaj similajn instruajn projektojn.
Amike kaj idealisme,
Oleg
|
oktobro 29-a, 2008
11:36 am - Oni ŝtelis mian biciklon !
Pasintvendredi, mi supreniris en la komuna parkejo de mia domego por preni mian biciklon kaj bicikli al mia laborejo. Mi surprize ne vidis mian biciklon, nek tiu de Olivier. Mi unue kredis ke mi erare atingis la alian etaĝon de la subtera parkejo (la parkejo havas 2 etaĝojn). Mi do reiris direkte al la lifto kaj renkontis nekonatan najbarinon kiu demandis ĉu io mankas ĉe mia parkloko. Tiam mi komprenis ke oni ŝtelis mian biciklon. Ŝi perdis sian motorciklon "scooter".
Mi kontaktis mian asekuriston kiu klarigis ke li povas repagi nenion kiu estas en "komunejo". Mi do perdis ĉion...
Tagmeze, mi vizitis biciklan vendejon kaj trovis interesegan biciklon, multe pli bona ol tiu kiun mi havis, mi aĉetis ĝin vespere kaj povis havi ĝin sabate. Mi subskribis specialan asekuradon kiu repagas ŝtelitan biciklon kaj aldoni kodon sur la biciklo tiel ke la policistoj scius ke ĝi estas mia kaze de nova ŝtelado (kion mi ne esperas kompreneble)
Mi surpriziĝas ke ŝtelistoj povas interesiĝi pri bicikloj (mi tamen ja scias ke tio oftas), sed laŭ mi, biciklo multe pli valoras ol ĝi vere kostas. Mi uzas ĝin preskaŭ ĉiutage (mi tamen konsultas ĉiutage la veterprognozojn por scii ĉu pluvegos aŭ ĉu pluvetos...) kaj mi povas tiel trairi parizon rapidege. Bicikle, ni averaĝe rajdas je la rapideco de 15 km/h. Parizo mezuras 9 km de la norda parto al la suda kaj postulas 35 minutojn por trairi ĝin, la urbo estas 11 km de la orienta parto al la okcidenta kaj postulas 45 minutojn por trairi ĝin.
La saman biciklon mi uzis por ferii laŭ la Loire riverbordoj, de Montargis ĝis Tours kaj ni bezonis nur 1 horon trajne por atingi nian feriejon kaj 2 horoj por reveni hejmen. Estis nekredeblaj bonaj ferioj, kaj mi esperas havi okazon venontjare "fini la vojon" ĝis la maro.
Kadre de financa kaj ekologia krizo, biciklo estas la perfekta veturilo por ĉiutagaj movadoj aŭ por alternativaj ferioj. Pli, dankal tiu ĉiutaga ekzercado, mi ne plu bezonas atenti kion mi manĝas por konservi mian pezon.
Nuna humoro:  angry
|
februaro 26-a, 2008
05:45 pm - Genealogio
De kelkaj tagoj, mi interesiĝas pri miaj pra-patroj. Mi harde deziras scii kiuj ili estas kaj pli, mi deziras scii kiuj estas miaj kuzoj.
Ĝis nun, mi suksesis trovi 1111 kuzojn kaj prapatrojn.
La plej malnova prapatro nomiĝas Jean ESCOUTIN, li vivis antaŭ 600 jaroj kaj 18 generacioj disigi min de li.
Mi trovis kuzon kies edzino naskiĝis en Tajlando kaj ili edziĝis en Aŭstralio. Kia internacia familio !
Tamen, mi devas konfesi ke la plej multaj el miaj prapatroj loĝis en la sama regiono. Ili ofte perlaboris kiel plugisto. Kelkaj geedziĝis plurfoje (edzino june mortas tiuepoke...) kaj ili ofte havas multajn infanojn (ankaŭ infanoj kutimas morti june...). Tiel, mi havas multegajn kuzojn kion mi (ĝis nun) ne konas.
Trovi siajn prapatrojn estas kiel solvi puzlon. Ĉiam eblas pluiri, sed iom post iom tio iĝas malfacile... Sed vi povas serĉi aliloke kaj ĉiam estas ion por fari.
Vi povas trapromeni mian arbon, vi eble malkovros ke ni estas kuzoj ! :-)
|
majo 3-a, 2007
05:18 pm - Senpagaj brakumadoj
Ĉi tagmeze, mi ricevis senpagan brakumadon kaj tio ĝojigis min por la tuta tago.
Nuna humoro: happy
|
decembro 15-a, 2006
02:44 pm - Blogero devigata
Hodiaŭ estas la e-o-tago ĉe blogoj. Mi ne vere komprenis kion mi devas fari ĉar mi verkas mian blogon esperantlingve. Do, tiel, mi ne povas allogi novulojn al esperanto. Eble venontjare, iu klarigos al mi la celon de tiu tago kaj mi povos partopreni al tiu agado.
Mi tamen kaptas la okazon por donaci al vi tiun belan zamenhofan floron.
Axel
|
decembro 7-a, 2006
02:35 pm - Kiel mi maldikiĝis...
Kiel mi planis antaŭ kelkaj tempoj, mi provis maldikiĝis pro diversaj kialoj (ĉefe pro sano). Mi manĝis pli ofte fruktojn kaj legomojn. Mi trinkis akvon (almenaŭ po 2 litroj tage). Mi ankaŭ manĝis pli ofte rizon, nudelojn kaj terpomojn. Tio povas surprizigi vin sed ili estas ege gravaj kaj ne dikiĝas, tute male, ili helpas por ne manĝis antaŭ pluraj horoj. Tio kion dikiĝas estas la grasa saŭco kion vi aldonas en ili. Kompreneble, la terpomojn ne estas frititaj. Kaj por pligrandigi la guston, mi ofte aldonas spicherbojn (bazilio, ajlo, petroselo...). Gravas manĝi kun plezuro por daŭrigi la dieton. Ĉokolado ne estas malamiko, nur abundo starigas problemojn.
Kaj por efike maldikiĝi, mi ankaŭ bezonis motivon kaj paciencon. Tio similas al la lernado de esperanto. Ĝi ne estas malfacila, sed mi neniel suksesus sole. Kelkaj amikoj helpis min. Sed mi ja scias ke la plej malfacila ŝtupo alvenas : konservi tiun pezon.
Jen la nuna rezulto :
Tiuj monatoj ne estis facilaj por mi kaj mi plene komprenas ke tiaj aferoj ne interesiĝas ĉiujn sed mi ja scias ke ankaŭ aliaj personoj ŝatus maldikiĝi kaj plezure helpos ilin kaj kuraĝigos ilin.
|
novembro 24-a, 2006
04:59 pm - 101 farendaĵoj por la venontaj 1001 tagoj
Mi trovis ie ideon : listigi 101 aĵojn por fari dum la 1001 tagoj (pli-malpli 3 jaroj). Tiu listo estis kreita la 27a de Septembro 2006 kaj mi verdigos ĉion kion mi jam faris.
Do, jen mia listo :
1- Registri la voĉon de Olivier por la fotaro de la Fiŝa sejmajnfino : la rezulto videblas ĉe Farbskatol'
2- Lerni la tokiponan lingvon
3- Spekti sportan maĉon (alian krom piedpilko)
4- Maldikiĝi de 5 kilogramoj : la rezulto estas sufiĉe agrabla
5- Viziti Italion : Ĝi estas belega urbo, mi estas ege kontenta
6- Traduki francan libron esperantlingven
7- Traduki esperantan libron franclingven
8- Eldonigi ilin de la asocio UFE (certe ne la plej facila afero)
9- Eldoni na Asteriks
10- Na-ist-iĝi
11- Trapasi la duan parton de la kapableco
12- Registri filmon por instrui la tokiponan lingvon
13- Partopreni al IJK sen organizi ĝin
14- Fintriki veston por mia iam venonta nepo
15- Registri filmon por instrui la Bliss-an lingvon
16- Legi na "taglibro de hirundo" en librovendejo
17- Munti la intervjuon de Claude Hagège
18- Sendi kalendaretojn al ĉiuj personoj kiuj petis ĝin
19- Programi paĝon por serĉi lokajn esperantistajn asociojn kaj agadojn
20- Muskolumadi kun Olivier
21- Pagi jarajn ttt-gastigadojn por Volapüg
22- Krei roboton kiu parolas esperanton
23- Edziĝi
24- Sendi poŝtkarton al nekotanulo
25- Bookcrossing-igi esperantan libron
26- Instrui esperanton dum tuta jaro
27- Aĉeti biciklon
28- Veturi per la nova tramo T3 en Parizo
29- Supreniri la Eiffel turon
30- Viziti dentiston
31- Pagi kotizon de la verda reto : http://reseau.vert.free.fr/
32- Pagi kotizon de la esperanta komisio : http://www.lesverts.fr/article.php3?id_article=645
33- Aboni al la malkreskado : http://www.casseursdepub.net/journal/
34- Ĉesi esti prezidanto de JEFO : Farita la 28an de septembro 2006
35- Munti teatraĵon "la familia etoso"
36- Kuri dum 5 kilometroj senhalte
37- Inviti na Marc Bavant por prelegi dum mia kurso
38- Traduki lernolibron pri tokipono el la hispana lingvo
39- Printi ĝin kolore
40- Verki poemon tokipone
41- Fari programon por lerni esperanton per Mac komputilo
42- Spekti franclingvan teatraĵon
43- Spekti franclingvan koncerton
44- Parkere lerni esperantan poemon
45- Aĉeti GPS komputilon
46- Legi esperantan romanon
47- Verki artikolon pri ĝi ĉe la franca vikipedio
48- Verki artikolon pri William Auld por la verda krabo
49- Munti amuzan filmon por farbskatol
50- Verki prezidantan vorton por la JI : ne plu bezonata
51- Krei tutan urbon en Simcity 4
52- Verkigi artikolon ĉe vikipedio de miaj lernantoj
53- Traduki programon por KDE
54- Verki programon por transformi liston de vikipediaj artikoloj al Indesign dosiero
55- Aĉeti novan poŝtelefonon
56- Kabei
57- Parkere lerni ĉiujn landojn kaj ĉefurbojn
58- Aĉeti florojn por Olivier
59- Aliĝi al AMAP
60- Solvi puzlon
61- Programi ludon
62- Aldoni ĉiujn fundamentajn tokiponajn vortojn en ReVo
63- Ekhavi novan HD freebox : http://adsl.free.fr/
64- Translokigi mian retpaĝon
65- Krei dinamikan ttt-ejon por volapug
66- Uzi noktan trajnon : Romen !
67- Partopreni al internacia vespero
68- Uzi na Blender kaj fari bildon per ĝi
69- Viziti muzeon : Rome
70- Dormi en hotelo : Rome
71- Baki akacian benjeton
72- Danki esperantistajn bonvolemulojn
73- Translokiĝi
74- Malfermi konton ĉe etika banko
75- Doni komputilon al miaj bo-gepatroj
76- Programi ion por ke la ludantoj de samopiniuloj proponu bildojn
77- Lerni kiel naĝi kun kapo enakve
78- Traduki komikson
79- Partopreni al urbdoma kunveno
80- Aliĝi por rajti voĉdoni en mia nova urbo : tamen mankas pruvpapero...
81- Lerni kiel fari krokodilon per perletoj
82- Partopreni al loka politika kunveno : kaj mi certe plu kunvenos...
83- Ŝanĝi miajn fenestrojn
84- Piediri ĝis Palaiseau
85- Viziti na Sarajevo
86- Ricevi masaĝon
87- Aĉeti televidilon
88- Rigari sur ĝi komputilan filmon (tra mia freebox)
89- Kontakti mian pasintan luiganton por ricevi mian monon
90- Kuiri karotan kukon
91- Manĝi en luksa restoracio okaze de romantika datreveno
92- Ludi malnovan komputilan ludon
93- Malplenigi ŝrankon por trovi lokon por Olivier
94- Iri en glitumejo
95- Iri en kegloludejo
96- Malaltigi la rapidecon de mia koro
97- Lerni elfan skribmanieron por tokipono
98- Lerni novan lingvon
99- Dormi dum 12 horoj senĉese
100- Filmi sunleviĝon
101- Tuŝi mian nazon per mia piedo
|
oktobro 9-a, 2006
03:38 pm - Ni gaje dancu sur la tombejo de ĝangalo !
La junuloj respektas nenion, tiel ni povas identigi ilin...
http://gxangalo.com/modules/news/article.php?storyid=2666
Kaj kiel diris Andrej Grigorjevskij : "la eventuala malapero de Ĝangalo ne estus granda perdo por la Esperanto-movado."
|
|
|
